1
00:00:11,950 --> 00:00:13,186
ฟังดูดี.

2
00:00:13,210 --> 00:00:15,510
เสร็จงานแล้วเจอกันครับ..

3
00:00:15,620 --> 00:00:18,996
ดูแลกันหน่อย
บางสิ่งบางอย่างก่อน เอาล่ะ.

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,220
รักคุณนะที่รัก

5
00:00:52,750 --> 00:00:54,566
ใช่แล้ว มันคือใคร?

6
00:00:56,420 --> 00:00:57,790
สวัสดี?

7
00:01:26,120 --> 00:01:27,260
พ่อ.

8
00:01:30,420 --> 00:01:32,890
มีเรื่องมากมายเกี่ยวกับคุณ
พ่อฉันไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับ

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,300
- ทำไม?
- เพราะเธอขอความช่วยเหลือจากฉัน

10
00:01:40,670 --> 00:01:44,500
คุณรู้ไหมว่าพ่อมีปัญหามากมาย

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,126
แรนดี้ ว่าไง?

12
00:02:00,150 --> 00:02:02,066
โคลท์ .45 เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

13
00:02:02,090 --> 00:02:03,796
สุดสัปดาห์นั้นเป็นยังไงบ้าง
นิวเม็กซิโกกำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่เหรอ?

14
00:02:03,820 --> 00:02:06,420
เงียบ. เกิดอะไรขึ้น?

15
00:02:06,530 --> 00:02:07,876
เอาล่ะ ลงมือทำเลย

16
00:02:07,900 --> 00:02:09,970
เรามีเกรซี่ เจนนิ่งส์ เธอเพิ่งโพสต์

17
00:02:10,100 --> 00:02:11,976
รางวัลในการตามหาเทรย์แฟนของเธอ

18
00:02:12,000 --> 00:02:13,776
เขาหายไปนานแค่ไหนแล้ว?

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,316
ตั้งแต่เมื่อคืน.

20
00:02:15,340 --> 00:02:17,046
- แทบไม่ขาด..
- ใช่ ฉันรู้

21
00:02:17,070 --> 00:02:18,216
แต่มีรางวัล $10,000

22
00:02:18,240 --> 00:02:19,810
และพวกเขาอยู่ในป้อมมอร์ริส รัฐเท็กซัส

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,056
โอเค นั่นมันคู่นะ
ห่างจากที่นี่หลายชั่วโมง

24
00:02:22,080 --> 00:02:25,320
ถูกต้องแล้ว ฉันคิดว่าคุณ
สามารถช่วยหญิงสาวตัวน้อยออกไปได้

25
00:02:25,450 --> 00:02:27,126
เธอเป็นคนปากแข็งมาก
เกี่ยวกับรายละเอียด

26
00:02:27,150 --> 00:02:28,726
แต่ฉันบอกได้เลยว่าเธอกลัว

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,326
ตกลง. คุณช่วยส่งที่อยู่ให้ฉันได้ไหม?

28
00:02:30,350 --> 00:02:31,880
มาถึงคุณ.

29
00:03:00,510 --> 00:03:03,326
เกรซี่? สวัสดี. โคลเตอร์ ชอว์.

30
00:03:03,350 --> 00:03:05,350
- ขอบคุณที่มา คุณชอว์
- แน่นอน.

31
00:03:06,990 --> 00:03:09,696
ฉันไม่แน่ใจว่ามันทำงานอย่างไร

32
00:03:09,720 --> 00:03:12,036
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเทรย์ล่ะ?

33
00:03:12,060 --> 00:03:14,166
เขาเป็นแฟนของคุณใช่ไหม?
มีคลินิกสัตวแพทย์ในพื้นที่หรือไม่?

34
00:03:14,190 --> 00:03:16,836
ใช่แล้ว มันเป็นวิธีที่เราพบกันจริงๆ

35
00:03:16,860 --> 00:03:20,206
เขาโทรไปที่บ้านครั้งหนึ่ง
ตัวเมียที่ดีที่สุดของฉันก็เข้าก้น

36
00:03:20,230 --> 00:03:22,046
แล้วเขาหายไปประมาณ 14 ชั่วโมงเหรอ?

37
00:03:22,070 --> 00:03:23,846
15 ชม.

38
00:03:23,870 --> 00:03:25,570
เราน่าจะได้พบกันเมื่อคืนนี้

39
00:03:25,710 --> 00:03:28,756
และไปช่วงเย็น
เดินเล่นบนเส้นทางหุบเขา

40
00:03:28,780 --> 00:03:30,986
และเขาก็ไม่เคยแสดง

41
00:03:31,010 --> 00:03:33,956
และตอนนี้ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
เขา ไม่มีการโทรหรือส่งข้อความ

42
00:03:33,980 --> 00:03:35,956
และเขาก็ไม่ได้ทำเช่นกัน
มาทำงานวันนี้

43
00:03:35,980 --> 00:03:39,996
ฉันแค่กังวลเรื่องนั้น
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

44
00:03:40,020 --> 00:03:42,490
เพราะมันไม่เหมือนเขา
เพื่อออฟไลน์แบบนั้น

45
00:03:43,860 --> 00:03:45,460
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

46
00:03:47,900 --> 00:03:49,800
ฉันไม่เคยได้รับมัน

47
00:03:51,830 --> 00:03:53,846
ตกลง.

48
00:03:53,870 --> 00:03:55,746
เกรซี่ วิธีการทำงานคือ

49
00:03:55,770 --> 00:03:58,986
ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ
คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง

50
00:03:59,010 --> 00:04:00,686
ตกลง?

51
00:04:00,710 --> 00:04:02,410
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

52
00:04:05,180 --> 00:04:10,780
แค่นั้นแหละ... ดูเหมือนเขา
เพื่อให้มีเงินมากขึ้นในช่วงนี้

53
00:04:10,920 --> 00:04:13,120
พาฉันไปดินเนอร์สุดหรู

54
00:04:13,250 --> 00:04:15,690
ของขวัญพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทาง

55
00:04:16,790 --> 00:04:19,290
ถามเขาหรือยังว่าอยู่ไหน.
เงินใหม่มาจากไหน?

56
00:04:20,430 --> 00:04:22,770
ใช่ แต่เขาขี้อาย
เขาจะไม่พูดถึงเรื่องนี้

57
00:04:24,730 --> 00:04:26,946
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้

58
00:04:26,970 --> 00:04:28,810
ฉันรักเขา.

59
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
และฉัน-ฉันกำลังเสนอทุกสิ่งที่ทำได้

60
00:04:33,310 --> 00:04:37,010
และฉันไม่มีใครให้หันไปหาอีกแล้ว

61
00:04:40,780 --> 00:04:42,880
โปรดช่วยฉันด้วย

62
00:04:43,950 --> 00:04:46,950
ใช่. ฉันจะช่วยคุณ.

63
00:04:47,990 --> 00:04:49,290
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

64
00:04:49,420 --> 00:04:51,606
- ขอผมดูหน่อยว่าผมจะขุดอะไรได้บ้าง โอเค?
- ตกลง.

65
00:04:51,630 --> 00:04:52,730
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

66
00:04:59,100 --> 00:05:00,506
เฮ้ คุณได้รับสัญญาณ Ping ในโทรศัพท์ของเทรย์เหรอ?

67
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
ยัง.

68
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
แม้จะอยู่นอกขอบเขตหรืออยู่นอกขอบเขตก็ตาม

69
00:05:03,140 --> 00:05:06,616
ปิงครั้งสุดท้ายอยู่ที่กระท่อมไม้ระฆัง

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,056
บัตรเครดิต?

71
00:05:08,080 --> 00:05:09,716
ไม่ เขาไม่ได้ใช้เลยตั้งแต่เมื่อวาน

72
00:05:09,740 --> 00:05:12,310
แต่เขาจองห้องพักที่
โรงแรมนี้เหมือนเป็นประจำ

73
00:05:12,450 --> 00:05:15,020
และสำหรับสิ่งที่เขาจ่ายไปฉัน
รู้ว่ามันเป็นจุดที่หรูหรา

74
00:05:15,150 --> 00:05:17,296
ฉันเดาว่าน่าจะเป็นของดร.ดูลิตเติ้ล

75
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
มีด้านเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง-บางอย่าง

76
00:05:19,290 --> 00:05:21,536
อาจจะ. ฟังนะคุณ
ตรวจสอบการเงินของเขาเหรอ?

77
00:05:21,560 --> 00:05:24,406
แฟนบอกว่าเขามีคนใหม่
เงินเข้ามาจากที่ไหนสักแห่ง

78
00:05:24,430 --> 00:05:25,836
นรกใช่ เขาเป็น
ทำให้มีเงินฝากจำนวนมหาศาล

79
00:05:25,860 --> 00:05:28,136
- เข้าบัญชีธนาคารของเขา
- ให้ฉันเดานะ

80
00:05:28,160 --> 00:05:29,506
- เงินสดทั้งหมด
- คุณก็รู้.

81
00:05:29,530 --> 00:05:30,706
เอาล่ะ. ฟังนะ คุณขุดต่อไป

82
00:05:30,730 --> 00:05:32,076
ฉันจะไปโรงแรมเดี๋ยวนี้

83
00:05:32,100 --> 00:05:33,740
- แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณพบ
- คุณได้รับมัน.

84
00:05:36,000 --> 00:05:37,486
คุณต้องการกาแฟไหม?

85
00:05:37,510 --> 00:05:40,016
ฉันจริงๆแล้วฉันเป็นผู้ชายที่เป็นเพื่อนมากกว่า

86
00:05:40,040 --> 00:05:41,686
- เพื่อน?
- ถูกต้อง.

87
00:05:41,710 --> 00:05:44,626
โอเค ฉันจะใส่อันนั้น
รายการสำหรับการวิ่งครั้งต่อไปของฉัน

88
00:05:44,650 --> 00:05:46,050
ขอบคุณ

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,656
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,726
ยิง.

91
00:05:49,750 --> 00:05:50,780
คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม

92
00:05:51,850 --> 00:05:53,866
ตกลง. โคลเตอร์ ชอว์.

93
00:05:53,890 --> 00:05:56,766
- แน่นอน.
- ฉันอยากรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

94
00:05:56,790 --> 00:05:58,606
เช่นเขาจะหางานของเขาได้อย่างไร?

95
00:05:58,630 --> 00:06:00,506
ฉันเคยเห็นคนถาม Reddit ขึ้นมา

96
00:06:00,530 --> 00:06:02,136
เพื่อช่วยในการค้นหาพวกเขา
เด็กหายหรืออะไรก็ตาม

97
00:06:02,160 --> 00:06:05,676
แต่บางทีมันอาจจะมากกว่า
ธุรกิจแบบปากต่อปาก?

98
00:06:05,700 --> 00:06:08,346
ไม่มาก. ฉันสามารถแสดงให้คุณดู

99
00:06:08,370 --> 00:06:10,446
- ที่นี่.
- ตกลง.

100
00:06:10,470 --> 00:06:13,516
ดังนั้นฉันจึงสร้างอัลกอริทึมขึ้นมา

101
00:06:13,540 --> 00:06:15,060
มันจะส่งการแจ้งเตือนทุกครั้งที่ได้รับรางวัล

102
00:06:15,180 --> 00:06:16,556
ถูกโพสต์ไว้ที่ใดก็ได้ในประเทศ

103
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
ถ้าโคลเตอร์อยู่ใกล้ๆ

104
00:06:18,650 --> 00:06:20,186
และดูเหมือนอะไรบางอย่าง
เขาจะสนใจ

105
00:06:20,210 --> 00:06:21,756
เราส่งไปให้เขา

106
00:06:21,780 --> 00:06:23,856
- มันเจ๋งมาก
- ใช่.

107
00:06:23,880 --> 00:06:26,896
โคลเตอร์เป็นคนสั่งการ แต่
เราอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนเขา

108
00:06:26,920 --> 00:06:28,466
ฉันประทับใจ.

109
00:06:28,490 --> 00:06:29,696
- ใช่?
- ใช่.

110
00:06:29,720 --> 00:06:32,236
คือ... ฉันหมายถึง อะไรก็ตามนี้ เมื่อใดก็ได้

111
00:06:32,260 --> 00:06:34,406
ฉัน-ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่า
คุณเคยต้องการเรียนรู้

112
00:06:34,430 --> 00:06:36,906
โอเค กำจัดคนทวงหนี้ได้ไหม?

113
00:06:40,470 --> 00:06:42,246
ยามเช้าค่ะคุณรีนี่

114
00:06:42,270 --> 00:06:43,746
บทสรุปการสะสมอยู่บนโต๊ะของคุณ

115
00:06:43,770 --> 00:06:45,116
และกาแฟ?

116
00:06:45,140 --> 00:06:46,780
ใช่โปรด

117
00:06:50,040 --> 00:06:52,226
เป็นเสื้อผ้าแบบเดียวกันหรือเปล่าคะ
เธอใส่เมื่อวานเหรอ?

118
00:06:52,250 --> 00:06:54,326
ใช่ ฉันก็สังเกตเห็นเช่นกัน

119
00:06:54,350 --> 00:06:56,490
ต้องมีมากกว่านี้
คืนที่น่าตื่นเต้นกว่าฉัน

120
00:08:19,100 --> 00:08:21,006
- ไม่ โปรดรอสักครู่
- ขอโทษ.

121
00:08:21,030 --> 00:08:23,870
ขอโทษ. ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ...

122
00:08:25,840 --> 00:08:30,556
ฉันแค่กำลังมองหาที่
ผู้ชายที่เข้ามาในห้องนี้

123
00:08:30,580 --> 00:08:31,786
เทรย์ แลนดรี้.

124
00:08:31,810 --> 00:08:34,856
ฉันไม่เห็นใครเลย ขอโทษ.

125
00:08:34,880 --> 00:08:38,326
ฟังนะ ฉันแค่กำลังพยายาม
เพื่อช่วยใครบางคนออกไป

126
00:08:38,350 --> 00:08:39,596
ดังนั้นถ้าคุณรู้อะไร...

127
00:08:39,620 --> 00:08:41,766
ได้โปรดเถอะครับท่าน ฉันมีลูกสองคนที่บ้าน

128
00:08:41,790 --> 00:08:44,096
ฉันแค่พยายามที่จะทำของฉัน
งาน. ใส่ใจธุรกิจของตัวเอง

129
00:08:47,060 --> 00:08:50,036
ฉันน่าจะกลับไปได้แล้ว
ทำงานก่อนที่ผู้จัดการของฉันจะเห็น

130
00:08:50,060 --> 00:08:52,146
คุณควรบอกผู้จัดการของคุณ
มีรอยเลือดอยู่ตรงนี้

131
00:08:52,170 --> 00:08:55,616
เห็นไหม? นั่นมันไม่ปกติใช่ไหม?

132
00:08:55,640 --> 00:08:57,316
เทรย์อาจจะมีปัญหา

133
00:08:57,340 --> 00:08:59,386
อย่างที่ฉันพูดฉันแค่พยายามช่วย

134
00:08:59,410 --> 00:09:00,546
เขามาที่นี่พร้อมกับ...

135
00:09:00,570 --> 00:09:02,486
โดยมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ
แม็กกี้ ใช่มั้ยล่ะ?

136
00:09:02,510 --> 00:09:04,726
ไม่ ไม่ใช่เมื่อคืนนี้

137
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
ไม่ใช่เมื่อคืน แต่เขาทำ
มาที่นี่กับแม็กกี้เหรอ?

138
00:09:07,310 --> 00:09:08,710
- ใช่.
- ตกลง.

139
00:09:08,850 --> 00:09:10,050
คุณรู้ไหมว่าแม็กกี้คือใคร?

140
00:09:12,150 --> 00:09:13,750
เธอเป็นภรรยานายอำเภอโฮลท์

141
00:09:16,390 --> 00:09:18,060
เห็นไหมว่าทำไมฉันถึงไม่อยากมีส่วนในเรื่องนี้?

142
00:09:18,190 --> 00:09:19,566
เฮ้ ฉันสามารถช่วยนายได้ไหม?

143
00:09:19,590 --> 00:09:22,990
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าฉันสบายดี ฉันพยายาม...

144
00:09:23,100 --> 00:09:25,240
หาคนที่
เข้ามาในห้องนี้แล้ว แต่...

145
00:09:26,600 --> 00:09:27,916
ตอนนี้ฉันสบายดี

146
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
ตกลง.

147
00:09:30,770 --> 00:09:32,246
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

148
00:09:32,270 --> 00:09:33,946
ไม่

149
00:09:33,970 --> 00:09:36,610
โอเค คุณสามารถไปได้

150
00:09:48,060 --> 00:09:50,730
เฮ้ มีผู้ชายคนหนึ่ง
ที่นี่กำลังมองหาเทรย์

151
00:10:08,780 --> 00:10:09,810
แล้วทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

152
00:10:09,940 --> 00:10:11,586
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

153
00:10:11,610 --> 00:10:14,426
คุณบอกฉันเกรซี่ หรือจะเป็นแม็กกี้?

154
00:10:14,450 --> 00:10:16,296
มันคงจะเป็นประโยชน์
ที่จะรู้ว่าคุณเป็น

155
00:10:16,320 --> 00:10:18,196
แต่งงานกับนายอำเภอโฮลต์

156
00:10:18,220 --> 00:10:19,766
ฉันสามารถอธิบายได้

157
00:10:19,790 --> 00:10:21,636
เริ่มอธิบายเลยดีกว่า
เพราะคุณรู้อะไรไหม

158
00:10:21,660 --> 00:10:23,596
ไม่ว่าความยุ่งเหยิงนี้คืออะไร ฉัน
อย่ารับงานแบบนี้

159
00:10:23,620 --> 00:10:25,620
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้บอกคุณ

160
00:10:25,730 --> 00:10:27,036
เพราะฉันคิดว่าคุณจะตัดสินฉัน

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,776
แต่มันไม่เปลี่ยน
ความจริงที่ว่าเขายังคงหายไป

162
00:10:28,800 --> 00:10:31,800
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณพบ

163
00:10:36,070 --> 00:10:38,986
เขาถูกนำตัวออกจากโรงแรม
ห้องพักโรงแรมเดียวกัน

164
00:10:39,010 --> 00:10:41,816
ที่พวกคุณพักอยู่
เขามีของขวัญอยู่ที่นั่นสำหรับคุณ

165
00:10:41,840 --> 00:10:44,286
ฉัน-ฉันไม่รู้

166
00:10:44,310 --> 00:10:46,810
ฮ-เขาคงกำลังวางแผนเซอร์ไพรส์อยู่แน่ๆ

167
00:10:48,680 --> 00:10:50,000
โอเค ค-อะไร-หมายความว่าอย่างไร?

168
00:10:51,420 --> 00:10:53,860
ฉันคิดว่ามันหมายความว่าคุณอยู่ห่างๆ
จากสามีของคุณสักระยะหนึ่ง

169
00:10:56,990 --> 00:10:58,750
คุณคิดว่าเขามี
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

170
00:11:01,030 --> 00:11:03,336
คุณรู้จักเขา คุณคิดว่าเขา
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

171
00:11:03,360 --> 00:11:05,160
ฉันไม่รู้.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,540
ตกลง. เอาล่ะดี

173
00:11:08,670 --> 00:11:10,946
ฉันจะขุดต่อไป ฉันจะปล่อยให้
คุณรู้ว่าฉันพบอะไร

174
00:11:10,970 --> 00:11:12,670
เอาล่ะ?

175
00:11:35,400 --> 00:11:37,140
สวัสดี.

176
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
คุณสองคนทำงานกับนายอำเภอ โฮลท์เหรอ?

177
00:11:42,470 --> 00:11:44,276
ถูกต้องแล้ว

178
00:11:44,300 --> 00:11:46,940
- นี่เป็นเพียงข้อควรระวัง
- ฉันไม่มีอะไรเลย.

179
00:11:52,580 --> 00:11:54,226
พวกคุณเอาเทรย์ไปหรือเปล่า?

180
00:11:56,350 --> 00:11:57,890
ไปคุยกับนายอำเภอกันเถอะ

181
00:12:34,620 --> 00:12:37,990
ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้
จะไปพบนายอำเภอโฮลท์

182
00:12:44,030 --> 00:12:46,846
นี่คืออะไร? ของภรรยาของเขา
มีชู้เขาก็ส่งไป

183
00:12:46,870 --> 00:12:49,230
คุณสองคนมาทำความสะอาดระเบียบของเขาเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

184
00:12:50,400 --> 00:12:55,386
ไม่แน่นะ บูโดร
แต่พูดต่อไปเถอะ

185
00:12:55,410 --> 00:12:57,680
บางครั้งก็สุดท้าย
คำพูดเป็นคำที่ดีที่สุด

186
00:13:00,450 --> 00:13:02,390
คุณทำงานให้เขาใช่ไหม?

187
00:13:04,120 --> 00:13:05,926
ฉันกำลังคิด...

188
00:13:08,020 --> 00:13:11,096
หรือแค่หลุม.. ระเบียบน้อยลง

189
00:13:11,120 --> 00:13:14,320
ใช่. มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไร

190
00:13:43,320 --> 00:13:45,420
- คุณเห็นเขาไหม?
- ไม่

191
00:13:45,560 --> 00:13:47,830
ไม่ ไม่มีอะไร

192
00:13:49,330 --> 00:13:51,470
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาคงไม่สบายดี

193
00:14:05,450 --> 00:14:07,790
เฮ้ เฮ้ มีชีสย่างให้คุณ

194
00:14:07,920 --> 00:14:09,356
ออกจากรถขายอาหารสุดโปรดของฉัน

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,680
ประกอบไปด้วยกิมจิ
เกาดาเล็กน้อย โย่

196
00:14:12,790 --> 00:14:14,826
ฉันแค่นั่งสิ่งนั้นถูกต้อง
ที่นั่น ฉันรู้ว่าคุณต้องการบางอย่าง

197
00:14:14,850 --> 00:14:16,150
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?

198
00:14:16,260 --> 00:14:18,106
คุณไม่สามารถ.

199
00:14:18,130 --> 00:14:19,460
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

200
00:14:19,590 --> 00:14:20,590
ดึกดื่น?

201
00:14:21,590 --> 00:14:24,990
ใช่. ฉันแค่กำลังเตรียมการ
สำหรับการสะสมนี้ มันเยอะมาก

202
00:14:25,100 --> 00:14:28,846
โอเค ใช่ การเผาไหม้
น้ำมันเที่ยงคืน ฉันเห็นคุณ.

203
00:14:28,870 --> 00:14:30,276
ใช่.

204
00:14:30,300 --> 00:14:33,246
คุณ คุณออกไปก่อนฉันใช่ไหม?

205
00:14:33,270 --> 00:14:35,470
คุณกลับมาที่ออฟฟิศแล้วหรือยัง?

206
00:14:36,680 --> 00:14:38,886
ฉันเอางานของฉันกลับบ้านไปด้วย

207
00:14:38,910 --> 00:14:42,181
มันเป็นเรื่องที่ต้องติดตามมาก
กับช่วงหลังๆ นี้นะรู้ยัง?

208
00:14:42,205 --> 00:14:42,610
ใช่.

209
00:14:42,720 --> 00:14:45,420
ใช่. ไม่ ฉันคิดว่า ใช่.

210
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
คุณสบายดีไหม?

211
00:14:48,860 --> 00:14:51,566
ใช่. ไม่ ฉัน-ฉันเก่งมาก

212
00:14:51,590 --> 00:14:53,466
- เอาล่ะโอเค เอาล่ะ.
- แค่ยุ่ง.

213
00:14:53,490 --> 00:14:55,536
ไม่ ฉันก็แค่ ฉัน... คุณ
รู้ไหม ฉันแค่... โอเค

214
00:14:55,560 --> 00:14:58,946
แค่อยากให้คุณมี
the-the-the-the... นั่นอยู่ที่นั่น

215
00:14:58,970 --> 00:15:00,840
ขอบคุณ

216
00:16:59,920 --> 00:17:01,260
เฮ้ เด็กชาย

217
00:17:02,420 --> 00:17:05,436
เฮ้. ง่าย.

218
00:17:05,460 --> 00:17:07,436
ง่ายนะเด็กน้อย

219
00:17:07,460 --> 00:17:09,236
ถูกต้องแล้ว

220
00:17:09,260 --> 00:17:11,836
จะไม่ทำร้ายคุณ

221
00:17:11,860 --> 00:17:13,106
เอาล่ะ?

222
00:17:13,130 --> 00:17:15,070
คุณรู้สึกอย่างไร?

223
00:17:17,600 --> 00:17:19,416
เหนื่อยเท่าฉันมั้ย?

224
00:17:21,410 --> 00:17:23,480
คุณช่วยยกให้ฉันหน่อยได้ไหม?

225
00:17:29,050 --> 00:17:30,456
คุณรังเกียจไหม?

226
00:17:30,480 --> 00:17:32,296
ใช่. ว้าว.

227
00:17:32,320 --> 00:17:34,296
ไปแล้ว. ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

228
00:17:34,320 --> 00:17:36,136
มาเลย มาเลย

229
00:17:36,160 --> 00:17:37,296
มาเร็ว.

230
00:17:37,320 --> 00:17:39,620
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

231
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
เด็กดี.

232
00:17:42,630 --> 00:17:44,770
เอาล่ะ เอาล่ะ

233
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
ฉันจะไม่

234
00:18:52,500 --> 00:18:54,600
คุณต้องมีล็อคที่ดีกว่าสำหรับปืนของคุณ

235
00:19:00,010 --> 00:19:02,450
ลูกชายคุณรู้ไหมว่าใคร
คุณกำลังเล็งปืนไปที่?

236
00:19:03,310 --> 00:19:05,410
นายอำเภอพอล โฮลท์

237
00:19:05,550 --> 00:19:07,890
แม็กกี้ ภรรยาของคุณ ได้รับการว่าจ้าง
ฉันไปหา Trey Landry

238
00:19:08,010 --> 00:19:10,080
แย่จัง

239
00:19:10,220 --> 00:19:12,626
ฉันเอามันคุณรู้เกี่ยวกับ
เรื่องที่พวกเขากำลังมี

240
00:19:12,650 --> 00:19:14,826
เธอสาบานกับฉันว่ามันจบลงแล้ว

241
00:19:14,850 --> 00:19:16,690
ฉันคิดว่าเรากำลังผ่านมันมา

242
00:19:17,720 --> 00:19:20,415
โคตรแย่เลยเรื่องนี้
สถาบันที่เรียกว่าการแต่งงาน

243
00:19:20,439 --> 00:19:21,066
มันสามารถเป็นได้

244
00:19:21,090 --> 00:19:23,090
เสื้อผ้าสกปรกของฉันไม่เกี่ยวกับคุณ

245
00:19:23,230 --> 00:19:24,776
ไม่ คุณทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน
เมื่อคุณมีลูกน้องสองคน

246
00:19:24,800 --> 00:19:26,176
ฉุดฉันออกจากถนน

247
00:19:26,200 --> 00:19:28,246
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับเทรย์ที่
โรงแรม คุณมีแผนอะไร?

248
00:19:28,270 --> 00:19:30,246
ฆ่าฉันเหรอ?

249
00:19:30,270 --> 00:19:32,916
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นรกคุณกำลังพูดถึง

250
00:19:32,940 --> 00:19:37,656
ฉันไม่เคยส่งใครไป
ทำอะไรกับคุณหรือเทรย์

251
00:19:37,680 --> 00:19:39,756
นั่นคือความจริงอันเที่ยงแท้ของพระเจ้า ดังนั้น...

252
00:19:39,780 --> 00:19:42,880
คุณต้องการที่จะลดสิ่งนั้นลง
ปืนแล้วเราก็คุยกันได้

253
00:19:46,420 --> 00:19:48,620
ขอบคุณ

254
00:19:52,590 --> 00:19:54,160
ตอนนี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?

255
00:19:56,630 --> 00:20:00,176
ถ้าไม่สั่งทั้งสองอัน.
ผู้ชายที่จะพาฉันออกจากถนน

256
00:20:00,200 --> 00:20:02,340
นั่นหมายความว่าคุณได้รับ
ตำรวจสกปรกที่ทำงานเพื่อคุณ

257
00:20:06,470 --> 00:20:08,200
ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจเลย

258
00:20:12,280 --> 00:20:14,086
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

259
00:20:14,110 --> 00:20:15,950
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
- บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

260
00:20:16,080 --> 00:20:17,256
ช่วยเรื่องอะไร?

261
00:20:17,280 --> 00:20:18,896
ก็หน้าตาไม่ดีใช่ไหมนายอำเภอ?

262
00:20:18,920 --> 00:20:20,266
เทรย์หายตัวไป

263
00:20:20,290 --> 00:20:21,896
ผู้ชายสองคนที่ฉันปั้นเป็นตำรวจ

264
00:20:21,920 --> 00:20:23,596
พาฉันออกจากถนน
ด้วยเจตนาไม่ดี

265
00:20:23,620 --> 00:20:26,290
คุณเป็นนายอำเภอ
และทั้งหมดไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

266
00:20:40,570 --> 00:20:43,210
ใช่. ฉัน...

267
00:20:44,980 --> 00:20:47,050
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

268
00:20:48,250 --> 00:20:50,996
หลักฐานสูญหาย มีผู้บุกรุกเข้ามา

269
00:20:51,020 --> 00:20:54,396
ฉันหมายความว่าคุณเห็นเพียงพอ
ควัน คุณคิดว่ามีไฟ

270
00:20:54,420 --> 00:20:56,636
ฉันได้รับการกระตุ้น
รอบๆ วางกับดักเล็กๆ น้อยๆ

271
00:20:56,660 --> 00:20:59,266
- คุณพบอะไรไหม?
- ยังไม่มาก.

272
00:20:59,290 --> 00:21:00,330
ด้วยการตัดงบประมาณ

273
00:21:00,460 --> 00:21:02,976
ฉันได้ทรัพยากรมาครึ่งหนึ่งแล้ว
ฉันมีเมื่อห้าปีที่แล้ว

274
00:21:03,000 --> 00:21:04,670
พวกออกไปแล้ว

275
00:21:04,800 --> 00:21:07,176
และอันที่มี
อยู่ถูกลดเงินเดือน

276
00:21:07,200 --> 00:21:10,770
ตอนนี้ไม่ได้บอกว่ามันเป็นข้อแก้ตัว
แต่ทุกคนก็มีราคาของตัวเอง

277
00:21:12,870 --> 00:21:14,116
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เทรย์

278
00:21:14,140 --> 00:21:15,416
จะได้ร่วมงานกับ
แต่คนพวกนี้

279
00:21:15,440 --> 00:21:17,110
พวกตำรวจสกปรก.

280
00:21:18,210 --> 00:21:19,426
เลขที่

281
00:21:19,450 --> 00:21:21,586
ไม่มันไม่ได้

282
00:21:21,610 --> 00:21:23,026
ฉันหมายถึง ไม่มีการสูญเสียความรักสำหรับ Trey

283
00:21:23,050 --> 00:21:25,256
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเขาเป็นคนเลว

284
00:21:25,280 --> 00:21:26,696
นอกเหนือจากธุรกิจนี้กับภรรยาของฉัน

285
00:21:26,720 --> 00:21:28,636
แต่คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
บอกว่าต้องใช้เวลาสองถึงเต้นแทงโก้

286
00:21:28,660 --> 00:21:30,090
สามเพื่อสร้างความยุ่งเหยิง

287
00:21:32,190 --> 00:21:34,830
คุณมีความคิดใด ๆ เหล่านี้ว่าใคร
พวกอาจจะทำงานเพื่อ?

288
00:21:36,200 --> 00:21:38,706
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณได้อะไรมา

289
00:21:38,730 --> 00:21:41,846
และฉันสามารถดูว่าฉันสามารถคิดได้หรือไม่
เพื่อหาทางกำจัดความยุ่งเหยิงนี้

290
00:21:41,870 --> 00:21:44,016
ฉันเห็นหน้าพวกเขา

291
00:21:44,040 --> 00:21:45,880
บางทีเราอาจคิดออกด้วยกัน

292
00:21:49,680 --> 00:21:50,956
ใช่.

293
00:21:50,980 --> 00:21:53,486
ไม่ ไม่ใช่เขา

294
00:21:53,510 --> 00:21:55,550
- แล้วอันนั้นล่ะ?
- เลขที่.

295
00:21:55,680 --> 00:21:58,380
ฉันไม่รู้จักคนเหล่านี้เลย

296
00:22:00,850 --> 00:22:02,550
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น

297
00:22:02,660 --> 00:22:04,896
ธนาคารเวดแฟร์

298
00:22:04,920 --> 00:22:07,620
และฉันพนันได้เลยว่าอีกคนคือ...

299
00:22:08,900 --> 00:22:10,470
- อันนี้เหรอ?
- นั่นคือเขา.

300
00:22:11,760 --> 00:22:14,260
โคดี้ เอิร์นส์. ฉันจะ
ตอกตะปูยอดเหล่านี้

301
00:22:14,370 --> 00:22:16,770
คุณมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ผู้ชายสองคน ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

302
00:22:17,770 --> 00:22:22,480
ฉันจะพนันได้เลยว่าเหรียญตราของฉัน
พวกเขาทั้งคู่ทำงานเพื่อ...

303
00:22:23,610 --> 00:22:25,910
คนนี้ อลอนโซ ดิแอซ

304
00:22:26,050 --> 00:22:28,056
เขาและลูกเรือของเขาย้ายไป
ในเมืองเมื่อสองสามปีก่อน

305
00:22:28,080 --> 00:22:29,596
และเรื่องเลวร้ายตามมาอีกมากมาย

306
00:22:29,620 --> 00:22:31,826
- ยาเสพติด?
- ใช่แล้ว ยาเสพติด ปืน เด็กผู้หญิง

307
00:22:31,850 --> 00:22:32,996
อะไรก็ตามที่เขาสามารถทำได้

308
00:22:33,020 --> 00:22:34,726
คุณพยายามที่จะโค่นเขาลงเหรอ?

309
00:22:34,750 --> 00:22:37,250
ไม่เชิง. ฉันหมายถึงผู้ชายแบบนี้

310
00:22:37,360 --> 00:22:39,336
คุณได้รับหนึ่งนัด คุณ
จะต้องเป็นศูนย์ตาย

311
00:22:39,360 --> 00:22:41,506
เขาระวังแล้วไง.
เขาไม่ระวัง

312
00:22:41,530 --> 00:22:43,106
เขามีทนายความคอยปกปิดรอยทางของเขา

313
00:22:43,130 --> 00:22:44,236
เขาเป็นก้าวหนึ่ง
ข้างหน้าฉันสักพักหนึ่ง

314
00:22:44,260 --> 00:22:45,236
ก็อาจเป็นเพราะว่า

315
00:22:45,260 --> 00:22:46,376
ตัวตลกสองคนนี้กำลังหลอกเขา

316
00:22:46,400 --> 00:22:47,606
อาจจะ.

317
00:22:47,630 --> 00:22:49,646
ดิแอซต้องมีอะไรบางอย่างอยู่กับพวกเขา

318
00:22:49,670 --> 00:22:51,990
หรือพ่อค้ายาก็สามารถจ่ายได้
จ่ายเงินให้พวกเขามากกว่าที่คุณสามารถ

319
00:22:52,100 --> 00:22:54,600
ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องหาให้เจอ
การมีส่วนร่วมของเทรย์คืออะไร

320
00:22:54,710 --> 00:22:57,050
ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาทำ

321
00:22:59,280 --> 00:23:01,286
รู้ไหมฉันต้องบอก
คุณถ้าเทรย์สับสน

322
00:23:01,310 --> 00:23:03,310
กับดิแอซและทีมงานของเขา
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

323
00:23:04,250 --> 00:23:07,090
แล้วเราก็ไม่มี
มีเวลามาก มาเรียงลำดับกัน

324
00:23:15,900 --> 00:23:18,206
เอาล่ะ. โทรศัพท์ของ Cody ออฟไลน์อยู่

325
00:23:18,230 --> 00:23:20,976
นี่คือสถานที่สุดท้ายที่เวดส่ง Ping ไป

326
00:23:21,000 --> 00:23:23,116
ประทับใจ.

327
00:23:23,140 --> 00:23:24,510
ฉันขอเบอร์ผู้ชายของคุณ

328
00:23:24,640 --> 00:23:26,540
แต่ฉันคงไม่มีเงินให้เขา

329
00:23:28,310 --> 00:23:29,816
เฮ้ คุณรู้เรื่องนั้นนะ

330
00:23:29,840 --> 00:23:31,416
กับฉันและภรรยาฉันจะขอบคุณมัน

331
00:23:31,440 --> 00:23:32,880
ถ้าคุณจะเก็บเรื่องนั้นไว้ระหว่างเรา

332
00:23:35,780 --> 00:23:37,426
ใช่. อย่างที่คุณพูด

333
00:23:37,450 --> 00:23:39,326
ชีวิตส่วนตัวของคุณคือ
ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน

334
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
ขอบคุณ.

335
00:23:43,690 --> 00:23:45,236
คุณยังไม่ได้แต่งงาน

336
00:23:45,260 --> 00:23:47,606
ไม่ ไม่ ฉันไม่

337
00:23:47,630 --> 00:23:49,900
คุณจัดการเรื่องนั้นได้อย่างไร?

338
00:23:52,160 --> 00:23:53,400
ฉัน...

339
00:23:54,470 --> 00:23:56,370
ไม่เคยมีที่ว่างสำหรับมัน

340
00:23:56,500 --> 00:23:58,686
เอาน่า นั่นเป็นภาระของ bs

341
00:23:58,710 --> 00:24:00,510
คงมีการโทรอย่างใกล้ชิดไม่กี่ครั้ง

342
00:24:04,610 --> 00:24:06,656
รู้ไหมว่าฉัน...

343
00:24:06,680 --> 00:24:10,226
ฉันคิดจริงๆว่าฉันและ
แม็กกี้ก็คงทำได้

344
00:24:10,250 --> 00:24:12,566
คนโง่.

345
00:24:12,590 --> 00:24:14,930
แต่เราอยู่ที่นี่

346
00:24:18,690 --> 00:24:21,006
ฉันไม่ตัดสิน

347
00:24:21,030 --> 00:24:23,736
ฉันเดาว่าจะใช้เวลาสอง

348
00:24:23,760 --> 00:24:26,430
ฉันหมายถึงนรกฉันอยู่ไกล
จากสามีที่สมบูรณ์แบบ

349
00:24:27,370 --> 00:24:29,776
มันไม่ง่ายเลยที่จะปิดงาน

350
00:24:29,800 --> 00:24:31,770
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

351
00:24:33,510 --> 00:24:35,046
ใช่ฉันรู้

352
00:24:35,070 --> 00:24:38,240
เธอต้องการใครสักคน
อยู่เคียงข้างเธอ แต่ฉันก็ไม่อยู่

353
00:24:39,250 --> 00:24:41,756
มันสมเหตุสมผลดีที่เธอต้องการ
ไปหาคนน่ารักอย่างเทรย์

354
00:24:41,780 --> 00:24:43,896
ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่นี่
การไล่ล่าอาชญากร

355
00:24:43,920 --> 00:24:46,726
และเขากำลังทำคลอดลูกสุนัข

356
00:24:46,750 --> 00:24:50,736
ราคาที่เราจ่ายสำหรับ
ชีวิตที่เราเลือก ฉันคิดว่า

357
00:24:59,870 --> 00:25:02,076
เขาอยู่ที่นั่น นั่นเวด

358
00:25:02,100 --> 00:25:03,940
ใช่ แต่ไม่มีโคดี้

359
00:25:04,070 --> 00:25:06,586
ถ้าโชคดี เขาจะพาเราไปที่เทรย์

360
00:25:06,610 --> 00:25:08,280
เอาล่ะ.

361
00:25:28,730 --> 00:25:31,300
คลินิกสัตวแพทย์ของเทรย์

362
00:25:33,970 --> 00:25:36,840
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

363
00:25:40,340 --> 00:25:43,840
- วิธีเดียวที่จะค้นหา
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

364
00:26:20,510 --> 00:26:23,210
โยนปืนซะ เวด ทำตอนนี้.

365
00:26:28,990 --> 00:26:31,666
- เขาอยู่ที่ไหน? เทรย์อยู่ไหน?
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

366
00:26:31,690 --> 00:26:34,090
ไปต่อ. ฉันได้รับสิ่งนี้

367
00:26:37,130 --> 00:26:38,200
ด้านหลังของคุณ

368
00:27:04,660 --> 00:27:07,066
ปิดใช้งานการปลุกแล้ว

369
00:27:07,090 --> 00:27:08,760
ยากล่อมประสาทม้าบางตัวหายไป

370
00:27:08,900 --> 00:27:10,570
ไม่มีวี่แววของเทรย์เลย

371
00:27:16,700 --> 00:27:17,930
เขาอยู่ที่ไหน?

372
00:27:18,040 --> 00:27:19,400
ฉันจะไม่พูดโดยไม่มีทนายความของฉัน

373
00:27:21,070 --> 00:27:23,116
รู้อะไร? นั่นไม่ดีพอ

374
00:27:23,140 --> 00:27:25,786
ตอนนี้ถ้าคุณไม่เริ่ม
พูดแล้วฉันจะยิ่งแย่ลง

375
00:27:25,810 --> 00:27:27,356
ดูสิฉันไม่มีความคิดฉันสาบาน

376
00:27:27,380 --> 00:27:30,426
- ตกลง? ฉันสาบาน
- เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

377
00:27:30,450 --> 00:27:32,226
ผู้ชายที่อยู่ในรถบรรทุก ที่
ผู้ชายที่พยายามจะฆ่าฉัน

378
00:27:32,250 --> 00:27:34,996
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

379
00:27:35,020 --> 00:27:36,266
ฉันไม่ได้ยินจากเขามาหลายชั่วโมงแล้ว

380
00:27:36,290 --> 00:27:38,190
พวกคุณทั้งคู่ทำงาน
สำหรับดิแอซใช่ไหม?

381
00:27:43,960 --> 00:27:45,906
ลูกชายของ... คุณจะ
ให้เขาพ้นจากเรื่องนี้ไปหรือ?

382
00:27:45,930 --> 00:27:48,170
แค่ขอโทษที่เขาพลาด

383
00:27:49,600 --> 00:27:51,640
ตอบคำถาม.

384
00:27:53,110 --> 00:27:55,980
ตกลง. ใช่แล้ว เราทั้งคู่ทำงานให้กับดิแอซ

385
00:27:57,110 --> 00:27:59,456
- แล้วคุณทำอะไรกับเทรย์?
- ไม่มีอะไร.

386
00:27:59,480 --> 00:28:02,180
ดูสิเราไม่ได้วาง
ฉันสาบาน

387
00:28:08,290 --> 00:28:09,696
ทำไมคุณถึงมาตามฉัน?

388
00:28:09,720 --> 00:28:12,390
เราได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการโรงแรม

389
00:28:13,330 --> 00:28:15,976
เราคิดว่าคุณเป็น
เลี้ยงพยายามพลิก Trey ให้กับ Diaz

390
00:28:16,000 --> 00:28:17,476
มาที่นี่เพื่อตามหาเขา

391
00:28:17,500 --> 00:28:20,446
ต้องการให้แน่ใจว่าเขา
ไม่ได้วิ่งปากของเขา

392
00:28:20,470 --> 00:28:22,010
เทรย์ทำงานให้ดิแอซเหรอ?

393
00:28:23,140 --> 00:28:24,316
ทำอะไรกันแน่?

394
00:28:24,340 --> 00:28:25,616
เขามีม้าสี่ตัว

395
00:28:25,640 --> 00:28:27,010
เทรย์จัดการพวกมันแล้ว

396
00:28:27,140 --> 00:28:28,680
ดิแอซจ่ายเงินสดเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

397
00:28:28,810 --> 00:28:31,486
เงินสดก็เยอะนะเทรย์
ปิดปากของเขาไว้

398
00:28:31,510 --> 00:28:34,210
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นเมื่อ
เขามาเยี่ยม นั่นคือวิธีการทำงาน

399
00:28:42,220 --> 00:28:43,490
โคลเตอร์ คุณอยู่ไหน?

400
00:28:43,620 --> 00:28:44,696
ฉันอยู่ที่คลินิกสัตวแพทย์ของ Trey

401
00:28:44,720 --> 00:28:46,366
ฟังนะ แรนดี้

402
00:28:46,390 --> 00:28:47,806
มีบาร์บีคิว
สถานที่ฝั่งตรงข้ามถนน

403
00:28:47,830 --> 00:28:49,836
คุณสามารถเข้าไปดูคลิปรักษาความปลอดภัยของพวกเขาได้ไหม?

404
00:28:49,860 --> 00:28:51,030
ให้ฉันดู.

405
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
ตกลง. ฉันกำลังมองหาอะไร?

406
00:28:53,330 --> 00:28:54,530
หวังว่าเทรย์

407
00:28:54,670 --> 00:28:56,346
บางทีใครก็ตามที่เขาอยู่ด้วย

408
00:28:56,370 --> 00:28:57,770
กำลังพยายามดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

409
00:28:57,840 --> 00:28:58,870
โอเค ฉันได้บางอย่างแล้ว

410
00:28:59,010 --> 00:29:01,150
ฉันกำลังแชร์สตรีมกับคุณตอนนี้

411
00:29:09,020 --> 00:29:10,890
ใช่แล้ว นั่นคือเทรย์ตรงนั้น

412
00:29:11,020 --> 00:29:14,060
ผู้ชายคนนั้นที่เขาอยู่ด้วย คุณช่วยระบุตัวเขาได้ไหม?

413
00:29:14,190 --> 00:29:16,466
ขออภัยเพื่อน มันเป็นเม็ดเล็กเกินไป

414
00:29:16,490 --> 00:29:17,490
คุณได้จานแล้วหรือยัง?

415
00:29:19,360 --> 00:29:22,000
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง กำลังดำเนินการอยู่ครับ

416
00:29:23,900 --> 00:29:25,706
บูย่า. ตกลง.

417
00:29:25,730 --> 00:29:29,216
ลงทะเบียนกับเจมส์หรือที่รู้จัก
จิมมี่, เฟอร์ริส. อายุ 19 ปี.

418
00:29:29,240 --> 00:29:31,080
- มีบันทึกไหม?
- ฉันกำลังตรวจสอบสิ่งนั้นอยู่ตอนนี้.

419
00:29:33,470 --> 00:29:37,386
ไม่ บอกว่าที่นี่เขาเป็น
พยานในคดีฆาตกรรม

420
00:29:37,410 --> 00:29:39,386
ทั้งหมดที่ฉันได้รับก็คือเขา
เป็นผู้เยาว์ในขณะนั้น

421
00:29:39,410 --> 00:29:40,826
และบันทึกก็ถูกปิดผนึกแล้ว

422
00:29:40,850 --> 00:29:42,220
กรณีถูกปิดผนึก ตกลง.

423
00:29:43,880 --> 00:29:44,896
และช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

424
00:29:44,920 --> 00:29:46,466
คุยกับเรนี่ได้ไหม?

425
00:29:46,490 --> 00:29:48,690
ดูว่าเธอสามารถทำงานได้หรือไม่
มายากล เปิดไฟล์เคสนั่นเลยเหรอ?

426
00:29:48,720 --> 00:29:50,090
คุณได้รับมัน

427
00:29:54,960 --> 00:29:56,136
ฉันไม่ได้จบกับคุณ

428
00:29:56,160 --> 00:29:59,100
เมื่อฉันกลับมาคุณก็
จะให้ชื่อฉัน

429
00:30:00,630 --> 00:30:02,946
วางเขาลงในหลุม ไม่มีการโทร

430
00:30:02,970 --> 00:30:05,346
ไม่เอาเขาเข้า.
ระบบจนกว่าคุณจะได้รับคำพูดของฉัน

431
00:30:05,370 --> 00:30:07,270
คุณได้รับมันนายอำเภอ

432
00:30:12,740 --> 00:30:14,756
เขาจะอยู่บนน้ำแข็ง
จนกว่าฉันจะรู้ว่าลึกแค่ไหน

433
00:30:14,780 --> 00:30:15,756
เน่านี้ไป

434
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
มีคำพูดเกี่ยวกับจิมมี่ เฟอร์ริสบ้างไหม?

435
00:30:16,920 --> 00:30:19,590
แจ้ง apb ออกไป แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

436
00:30:20,590 --> 00:30:21,926
บอกว่าเขาย้ายมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วเหรอ?

437
00:30:21,950 --> 00:30:23,050
ใช่.

438
00:30:23,160 --> 00:30:24,396
ฉันจะได้เห็นเขาเป็นครั้งคราว

439
00:30:24,420 --> 00:30:26,106
เมื่อฉันไปที่นั่น
ร้านอาหารที่เขาทำงานอยู่

440
00:30:26,130 --> 00:30:27,606
เขาดูเหมือนเป็นเด็กน่ารัก

441
00:30:27,630 --> 00:30:29,776
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
เขาพัวพันกับเรื่องนี้

442
00:30:29,800 --> 00:30:31,140
ใช่. ขออนุญาต.

443
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
เรนี่ คุณมีอะไรหรือเปล่า?

444
00:30:33,930 --> 00:30:35,360
เด็กคนนี้ เจมส์ เฟอร์ริส

445
00:30:35,470 --> 00:30:38,016
ฉันดึงไฟล์เยาวชนของเขาและ
ดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียแม่ไป

446
00:30:38,040 --> 00:30:39,286
ไปต่อ.

447
00:30:39,310 --> 00:30:41,980
ก็...จิมมี่และของเขา
แม่กำลังทานอาหารกลางวัน

448
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
ที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งใน Pecos ตอนที่รถจอดอยู่

449
00:30:45,080 --> 00:30:46,786
และชายสามคนก็เปิดฉากยิง

450
00:30:46,810 --> 00:30:48,226
ฉันหมายถึง มันเป็นการโจมตีแบบมีเป้าหมาย

451
00:30:48,250 --> 00:30:50,120
แต่แม่ของเขาถูกจับได้
ในภวังค์และ

452
00:30:50,250 --> 00:30:52,256
เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา

453
00:30:52,280 --> 00:30:53,726
เขาอายุ 14 ปีเมื่อมันเกิดขึ้น

454
00:30:53,750 --> 00:30:55,990
อลอนโซ่จะมีโอกาสไหม
ดิแอซยุ่งเรื่องนี้อยู่เหรอ?

455
00:30:56,120 --> 00:30:57,450
เดี๋ยวก่อนคุณจะรู้ได้อย่างไร?

456
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
ชื่อของเขายังคงปรากฏ
ทุกที่ที่ฉันมอง

457
00:31:01,160 --> 00:31:03,206
ใช่ ดิแอซเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวน

458
00:31:03,230 --> 00:31:04,306
และคำสาบาน

459
00:31:04,330 --> 00:31:07,300
เขาถูกสอบสวนแต่ไม่เคยถูกจับกุม

460
00:31:07,430 --> 00:31:08,976
ทนายความยืนยันว่าไม่ใช่เขา

461
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
ที่เหนี่ยวไก

462
00:31:10,140 --> 00:31:11,216
โอเค ขอบใจนะ รีนี่

463
00:31:11,240 --> 00:31:13,180
ใช่. อย่าพูดถึงมัน

464
00:31:14,070 --> 00:31:15,500
คุณได้อะไร?

465
00:31:15,640 --> 00:31:17,980
จิมมี่กำลังจะตามไป
ดิแอซที่ฆ่าแม่ของเขา

466
00:31:18,110 --> 00:31:19,826
เขาต้องการอะไรกับเทรย์?

467
00:31:19,850 --> 00:31:21,556
เข้าถึงดิแอซ

468
00:31:21,580 --> 00:31:23,056
ฉันคิดว่าเขาไปแล้ว
ตามเขามาระยะหนึ่งแล้ว

469
00:31:23,080 --> 00:31:24,556
เห็นเขาคนเดียวที่โรงแรมจึงพาเขาไป

470
00:31:24,580 --> 00:31:27,296
ปราดเปรื่อง. ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

471
00:31:27,320 --> 00:31:29,420
แต่ตอนนี้เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร?

472
00:31:31,190 --> 00:31:33,136
มีเหตุผลที่พวกเขา
กลับมาที่นี่เพื่อรับยา

473
00:31:33,160 --> 00:31:34,906
คุณรู้ไหมว่าดิแอซเก็บม้าของเขาไว้ที่ไหน?

474
00:31:34,930 --> 00:31:37,076
ใช่ เขามีบ้าง
คอกม้านอกเมือง

475
00:31:37,100 --> 00:31:38,276
นั่นจะต้องเป็นที่ที่พวกเขาจะไป

476
00:31:38,300 --> 00:31:40,276
แต่นี่ไม่ใช่แค่การลักพาตัวอีกต่อไป

477
00:31:40,300 --> 00:31:41,806
จิมมี่ต้องการแก้แค้น

478
00:31:41,830 --> 00:31:44,276
ทันทีที่ดิแอซหรือคนของเขา
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

479
00:31:44,300 --> 00:31:46,000
เรื่องทั้งหมดนี้จะไปทางด้านข้าง

480
00:32:08,690 --> 00:32:10,730
สิ่งที่คุณต้องทำคือการได้รับ
ฉันผ่านยามเหล่านั้นไปแล้ว

481
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

482
00:32:12,860 --> 00:32:14,706
คุณจะไม่มีวันเข้าใกล้เลยด้วยซ้ำ

483
00:32:14,730 --> 00:32:16,230
ดิแอซมีผู้ชายอยู่ทุกที่

484
00:32:16,340 --> 00:32:19,486
ให้ฉันกังวล
นั่น หากคุณส่งสัญญาณให้ใครก็ตาม

485
00:32:19,510 --> 00:32:22,050
พยายามขอความช่วยเหลือ คุณตายแล้ว

486
00:32:25,910 --> 00:32:26,910
เราชัดเจนไหม?

487
00:32:29,880 --> 00:32:31,420
บ่ายๆ นะเพื่อนๆ

488
00:32:34,750 --> 00:32:35,950
นี่ใครคะ?

489
00:32:38,490 --> 00:32:40,290
นั่นคือเทคโนโลยีสัตวแพทย์ใหม่ของฉัน

490
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขาในเรื่องยาระงับประสาท

491
00:32:48,570 --> 00:32:50,276
เว้นแต่คุณต้องการที่จะถือ
ลาม้ามั่นคง

492
00:32:50,300 --> 00:32:53,470
ขณะที่ฉันตรวจดูเขา

493
00:32:56,080 --> 00:32:57,610
ไปข้างหน้า.

494
00:33:12,960 --> 00:33:14,406
เอาล่ะ ฉันเอารถของจิมมี่ออกไปข้างหน้า

495
00:33:14,430 --> 00:33:15,830
ยามอยู่ที่ประตู

496
00:33:17,760 --> 00:33:21,460
และคอกม้าของดิแอซและ
สนามแข่งลงเขา

497
00:33:27,470 --> 00:33:30,016
เขาคงจะเก็บตัวอยู่.
เทรย์กลับมาพร้อมกับม้า

498
00:33:30,040 --> 00:33:31,940
ใช่หวังว่าคุณจะพูดถูก

499
00:33:36,680 --> 00:33:38,850
ฉันได้โคดี้แล้ว

500
00:33:41,220 --> 00:33:44,466
เขาจะบอกดิแอซให้เขา
คิดว่าเทรย์พลิกไปเป็นเฟด

501
00:33:44,490 --> 00:33:45,990
เราก็ไม่มีเวลาแล้วใช่ไหม?

502
00:33:46,130 --> 00:33:47,830
เอาล่ะ แล้วแผนล่ะ?

503
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
เราเข้าไปที่นั่นย้าย
เหมือนนรกแล้วพาพวกมันออกไป

504
00:33:50,130 --> 00:33:51,830
มาทำกัน.

505
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
เข้าใจเขาแล้ว

506
00:34:19,490 --> 00:34:22,860
ไม่เป็นไร. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

507
00:34:25,500 --> 00:34:27,370
ที่นี่เพื่อช่วย

508
00:34:27,500 --> 00:34:31,910
เป็นยังไงบ้าง...มา..

509
00:34:33,800 --> 00:34:36,616
ทำง่ายนะลูก

510
00:34:36,640 --> 00:34:38,156
คุณและฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

511
00:34:38,180 --> 00:34:39,580
แต่เราจะไม่ทำที่นี่

512
00:34:41,610 --> 00:34:43,056
จิมมี่อยู่ที่ไหน?

513
00:34:43,080 --> 00:34:44,356
บ้านผมคิดว่า.

514
00:34:44,380 --> 00:34:45,826
ดิแอซอยู่ไหม?

515
00:34:45,850 --> 00:34:47,966
ใช่.

516
00:34:47,990 --> 00:34:50,136
เขานั่งรถหลังจากที่ฉันเสร็จแล้ว

517
00:34:50,160 --> 00:34:52,396
ทำไมจิมมี่ถึงทำแบบนี้ล่ะ?

518
00:34:52,420 --> 00:34:55,020
เขาบอกว่าเขาพยายามแล้ว
เข้าใกล้ดิแอซมานานหลายปี เขา...

519
00:34:55,160 --> 00:34:56,360
เขารู้เมื่อฉันมาที่นี่

520
00:34:56,500 --> 00:34:58,376
ไม่รู้ว่าเขาจะทำหรือเปล่า
เคยได้รับโอกาสอีกครั้ง

521
00:34:58,400 --> 00:34:59,376
เอาล่ะ.

522
00:34:59,400 --> 00:35:00,546
พาเทรย์ไปที่รถบรรทุก

523
00:35:00,570 --> 00:35:01,770
ฉันจะไปช่วยจิมมี่

524
00:35:27,730 --> 00:35:30,376
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

525
00:35:30,400 --> 00:35:32,806
คิดหนักนะเฒ่า

526
00:35:32,830 --> 00:35:34,376
คาเฟ่ เดล โซล

527
00:35:34,400 --> 00:35:36,940
- ห้าปีที่แล้ว
- มันควรจะหมายถึงอะไรบางอย่างเหรอ?

528
00:35:38,070 --> 00:35:39,846
มาเรีย เฟอร์ริส.

529
00:35:39,870 --> 00:35:42,846
เธอเป็นแม่ของฉัน ผู้ชายของคุณ
ฆ่าเธอ เธอตายในอ้อมแขนของฉัน

530
00:35:42,870 --> 00:35:46,770
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

531
00:35:47,850 --> 00:35:49,226
ชายน้อยผู้กล้าหาญ

532
00:35:49,250 --> 00:35:51,726
คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน!

533
00:35:51,750 --> 00:35:53,750
และตอนนี้คุณจะเอามันกลับมา

534
00:35:57,090 --> 00:35:58,760
ไปต่อ.

535
00:36:00,730 --> 00:36:03,436
ไม่คุ้มเลยจิมมี่ ง่าย.

536
00:36:03,460 --> 00:36:05,006
- คุณเป็นใคร?
- ฉันอยู่ข้างคุณ

537
00:36:05,030 --> 00:36:06,106
คุณต้องการอะไรกันแน่?

538
00:36:06,130 --> 00:36:07,346
มาที่นี่เพื่อเทรย์

539
00:36:07,370 --> 00:36:09,346
แต่คุณสามารถเดินออกไปได้
อยู่ที่นี่กับฉัน โอเคไหม?

540
00:36:09,370 --> 00:36:11,816
ไปกันเลย

541
00:36:11,840 --> 00:36:13,510
ฟังเพื่อนของคุณ

542
00:36:14,970 --> 00:36:17,310
ถ้าฉลาดก็เดินออกไปได้

543
00:36:18,510 --> 00:36:21,350
บางทีฉันอาจจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไปก็ได้

544
00:36:22,550 --> 00:36:24,490
ฉันต้องการที่จะทำให้คุณ
จ่ายค่าฆ่าแม่ฉัน

545
00:36:24,620 --> 00:36:25,826
คุณเป็นไอ้สารเลว

546
00:36:25,850 --> 00:36:27,990
เฮ้ ฟังฉันนะ คุณเหนี่ยวไกปืนนั้น

547
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
ทุกอย่างเปลี่ยนไป เข้าใจไหม?

548
00:36:30,260 --> 00:36:34,030
คนของเขาจะเข้ามา
ที่นี่และพวกเขาจะฆ่าคุณ

549
00:36:37,900 --> 00:36:41,300
เพียงแค่ลดอาวุธของคุณลง
และเราเดินออกไปด้วยกัน

550
00:36:43,130 --> 00:36:45,616
แต่ฉันตายไปแล้ว

551
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
สำหรับสิ่งที่เขาเอาไปจากฉัน...

552
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
ฉันเข้าใจคุณจิมมี่

553
00:36:51,840 --> 00:36:53,156
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

554
00:36:53,180 --> 00:36:55,326
คุณคิดว่าคุณจะฆ่าเขา

555
00:36:55,350 --> 00:36:56,850
และความเจ็บปวดของคุณจะหายไป มันจะไม่

556
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
ฆ่าเขา...

557
00:37:00,590 --> 00:37:03,730
จะไม่นำกลับมา.
คนที่คุณเสียไป เข้าใจไหม?

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,190
มาเร็ว.

559
00:37:07,760 --> 00:37:09,660
ฉันได้รับคุณ. มาเร็ว.

560
00:37:11,700 --> 00:37:12,870
ไปแล้ว.

561
00:37:13,000 --> 00:37:14,570
แค่เดินออกไปจากที่นี่กับฉัน

562
00:37:20,840 --> 00:37:24,380
เฮ้. เฮ้. มองมาที่ฉัน

563
00:37:24,510 --> 00:37:26,656
กดดันมันต่อไป
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

564
00:37:31,280 --> 00:37:33,180
เดี๋ยวก่อน เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

565
00:37:34,150 --> 00:37:36,350
เกือบจะถึงแล้ว มาเร็ว. คุณได้รับมัน

566
00:37:36,490 --> 00:37:38,530
ไปกันเลย

567
00:37:43,160 --> 00:37:44,660
ระวัง.

568
00:37:57,540 --> 00:37:59,910
ฉันได้รับคุณ.

569
00:38:08,420 --> 00:38:09,966
เขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก
เขาต้องการรถพยาบาล

570
00:38:09,990 --> 00:38:12,136
- ฉันสามารถช่วยได้
- ดี.

571
00:38:12,160 --> 00:38:14,506
ฉันไม่คิดว่าจะมาทันเวลา

572
00:38:14,530 --> 00:38:15,566
ตกลง.

573
00:38:15,590 --> 00:38:17,590
บาดแผลกระสุนปืน.

574
00:38:18,660 --> 00:38:20,760
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

575
00:38:40,120 --> 00:38:41,866
ฉันพูดกับนายอำเภอ

576
00:38:41,890 --> 00:38:43,466
ฉันบอกเขาว่าคุณยิง
ดิแอซเป็นการป้องกันตัวเอง

577
00:38:43,490 --> 00:38:45,166
เขาบอกว่าจะใส่.
พูดคุยกับผู้พิพากษา

578
00:38:45,190 --> 00:38:49,560
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ แต่ฉัน-ฉันซาบซึ้ง

579
00:38:49,700 --> 00:38:51,076
คุณรู้สึกอย่างไร?

580
00:38:51,100 --> 00:38:53,970
เอาล่ะฉันเดา กำลังพิจารณา...

581
00:38:56,000 --> 00:38:58,716
ฉันจินตนาการถึงพัน
ครั้งที่มันจะรู้สึกอย่างไร

582
00:38:58,740 --> 00:39:00,486
เพื่อดูดิแอซตาย

583
00:39:00,510 --> 00:39:02,950
ไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้นใช่ไหม?

584
00:39:04,180 --> 00:39:05,380
ฉัน...

585
00:39:06,380 --> 00:39:08,026
ฉัน-ฉันแค่ ฉันไม่...

586
00:39:08,050 --> 00:39:09,890
ฉันไม่รู้ว่าฉันไปจากที่นี่ที่ไหน

587
00:39:18,190 --> 00:39:20,660
รู้ไหม มีคนเคยบอกฉันว่า...

588
00:39:22,230 --> 00:39:24,530
ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไปจะดีกว่า

589
00:39:27,400 --> 00:39:29,570
คุณจะไม่เป็นไร

590
00:39:33,570 --> 00:39:35,100
ขอบคุณ

591
00:39:57,400 --> 00:39:58,706
ฉันขอโทษคุณชอว์

592
00:39:58,730 --> 00:40:01,300
ฉัน... รู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณต่อรองราคา

593
00:40:01,430 --> 00:40:03,170
งานเหล่านี้ไม่เคยมี

594
00:40:04,640 --> 00:40:06,346
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

595
00:40:06,370 --> 00:40:07,970
พอลต้องการหย่าร้าง

596
00:40:08,940 --> 00:40:11,340
และฉันก็เดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน

597
00:40:13,810 --> 00:40:14,956
ตกลง.

598
00:40:14,980 --> 00:40:16,526
เฮ้ คุณทั้งคู่เริ่มต้นใหม่ได้

599
00:40:16,550 --> 00:40:18,120
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

600
00:40:19,080 --> 00:40:21,020
ขอบคุณที่ไม่เลิกกับฉัน

601
00:40:23,690 --> 00:40:25,190
คุณเป็นคนดี โคลเตอร์ ชอว์

602
00:40:46,510 --> 00:40:47,940
คุณสบายดีไหม?

603
00:40:48,050 --> 00:40:50,056
ใช่. ฉันจะสบายดี

604
00:40:50,080 --> 00:40:53,026
ฉันบอกเธอทั้งๆ ที่มันวุ่นวายไปหมด

605
00:40:53,050 --> 00:40:55,020
เธอต้องใส่ใจเทรย์เป็นอย่างมาก

606
00:40:56,120 --> 00:40:58,040
ทำให้เธอมีความสุข ฉันไม่
จะยืนขวางทาง

607
00:40:58,120 --> 00:41:00,120
พาชายร่างใหญ่ไป
พูดแบบนั้นนะรู้ไหม?

608
00:41:00,230 --> 00:41:03,736
ฉันไม่รู้. ฉันแก่แล้วและเหนื่อย

609
00:41:03,760 --> 00:41:06,530
คุณไม่แก่ขนาดนั้น มีความภาคภูมิใจของคุณใช่ไหม?

610
00:41:06,670 --> 00:41:09,040
ใช่แล้ว...

611
00:41:10,370 --> 00:41:12,240
นั่นสิ

612
00:41:13,810 --> 00:41:16,010
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเทรย์

613
00:41:19,850 --> 00:41:21,586
ฉันจินตนาการว่า ดี.เอ. จะต้อง
มีคำถามสองสามข้อ

614
00:41:21,610 --> 00:41:22,686
เกี่ยวกับงานของเขากับดิแอซ

615
00:41:22,710 --> 00:41:24,956
ใช่อาจจะ.

616
00:41:24,980 --> 00:41:27,050
แต่ดูเหมือนเขาจะโดนจับไปแล้ว

617
00:41:27,190 --> 00:41:28,690
พยายามทำความดีเพื่อตนเอง

618
00:41:28,820 --> 00:41:30,860
- เขาจะพูด. ดีเอจะฟัง
- ใช่.

619
00:41:33,320 --> 00:41:39,846
เฮ้... ฉันยืมก
ม้าที่จะพาฉันไปในเมือง

620
00:41:39,870 --> 00:41:43,946
และฉันสงสัยว่าคุณ
สามารถติดตามเจ้าของได้

621
00:41:43,970 --> 00:41:45,910
มอบสิ่งนี้ให้เขาเพื่อปัญหาของเขา

622
00:41:46,040 --> 00:41:47,940
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

623
00:41:49,810 --> 00:41:53,456
อืม... ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับคุณ

624
00:41:53,480 --> 00:41:56,286
ดีใจที่ได้อยู่ใกล้ๆ
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

625
00:41:56,310 --> 00:41:58,080
นายอำเภอก็เช่นกัน

626
00:41:59,080 --> 00:42:01,550
คุณต้องการสิ่งใดเสมอ
อย่าลังเลที่จะโทร

627
00:42:02,820 --> 00:42:04,120
เอาล่ะ.

628
00:42:13,830 --> 00:42:19,916
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

629
00:42:19,940 --> 00:42:22,480
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org